1
00:00:07,364 --> 00:00:09,197
[Zurâit și Clic]
2
00:00:14,662 --> 00:00:17,194
[Cascat]
3
00:00:27,259 --> 00:00:29,358
am stiut! Tu bei
chiar din cutie!
4
00:00:29,358 --> 00:00:31,225
Kurt! eu...
uh, bine,
5
00:00:31,225 --> 00:00:33,824
aveam să termin
toată treaba.
6
00:00:33,824 --> 00:00:35,790
Bine, atunci bea.
7
00:00:35,790 --> 00:00:37,723
Cam cam
a mai rămas o jumătate de galon.
8
00:00:37,723 --> 00:00:39,523
[Geme] oh! Hei!
9
00:00:39,523 --> 00:00:40,688
Intruși.
10
00:00:40,688 --> 00:00:43,987
Bună încercare. Nimic
în spatele meu ci zidul.
11
00:00:43,987 --> 00:00:45,154
Este asta
frăția?
12
00:00:45,154 --> 00:00:47,153
Haide.
Să-i alungăm
13
00:00:47,153 --> 00:00:49,353
înainte de a declanșa o alarmă
și trezește-i pe toți.
14
00:01:03,449 --> 00:01:04,616
Aha!
15
00:01:06,848 --> 00:01:08,848
[GASPS]
cine esti tu?!
16
00:02:16,430 --> 00:02:17,562
daahh!
17
00:02:17,562 --> 00:02:18,762
Yaahh!
Unh!
18
00:02:19,929 --> 00:02:22,028
Ohh! Ohh!
19
00:02:22,028 --> 00:02:23,061
Oooahhpp!
20
00:02:26,960 --> 00:02:28,593
Ohh!
Aaah!
21
00:02:29,959 --> 00:02:31,226
Hei!
Vai!
22
00:02:36,224 --> 00:02:37,824
Cine te-a trimis?
23
00:02:37,824 --> 00:02:39,057
Nu ne răni.
24
00:02:39,057 --> 00:02:40,623
ce esti tu
faci aici?!
25
00:02:44,455 --> 00:02:46,222
Nu am
crede asta.
26
00:02:46,222 --> 00:02:47,921
Tu mai bine
decolează acum!
27
00:02:47,921 --> 00:02:50,221
Sunteți cu toții ciudați!
28
00:02:50,221 --> 00:02:52,287
Da! Bayville
nu te vrea!
29
00:02:52,287 --> 00:02:54,220
Copil: Da! Nimeni nu te vrea!
30
00:02:54,220 --> 00:02:55,452
[Râsete
se estompează]
31
00:02:55,452 --> 00:02:57,552
Oh, lucruri
au fost mult mai simple
32
00:02:57,552 --> 00:02:58,818
când numai cel
fraternitatea ne-a urât.
33
00:03:00,751 --> 00:03:02,550
[FERASTRELE SI CIOCANELE
LA MUNCĂ]
34
00:03:02,550 --> 00:03:04,484
[COCOCANUL]
35
00:03:04,484 --> 00:03:06,016
[LOGAN OFTE]
36
00:03:06,016 --> 00:03:09,982
prima rahne...
acum jubileu.
37
00:03:09,982 --> 00:03:13,248
Nu pot să cred că părinții sunt
să-și scoată copiii de aici.
38
00:03:13,248 --> 00:03:15,581
Chiar cred că va fi
e mai bine pentru ei acasă?
39
00:03:15,581 --> 00:03:17,380
urasc
să recunosc, Logan,
40
00:03:17,380 --> 00:03:19,646
dar probabil că aș face-o
face acelasi lucru.
41
00:03:19,646 --> 00:03:22,112
La urma urmei, le-am promis
copiii lor
42
00:03:22,112 --> 00:03:25,244
ar fi în siguranță aici. Evident,
nu a fost cazul.
43
00:03:25,244 --> 00:03:27,278
Aceasta
este vina mea.
44
00:03:27,278 --> 00:03:28,910
Ar fi trebuit să prind
Mirosul lui Mystique
45
00:03:28,910 --> 00:03:31,310
când era aici
dându-se drept tine.
46
00:03:31,310 --> 00:03:33,076
Și ar fi trebuit să o simt
în camera de spital a Wandei
47
00:03:33,076 --> 00:03:35,376
înainte să mă răpească.
48
00:03:35,376 --> 00:03:39,175
Dar adevărul este, cu ea avansată
abilități de schimbare a formei,
49
00:03:39,175 --> 00:03:41,507
acum este capabilă să ascundă
ea însăși complet de la noi.
50
00:03:41,507 --> 00:03:43,506
Da, ei bine...
51
00:03:43,506 --> 00:03:46,239
eu încă
ar fi trebuit cunoscut.
52
00:03:46,239 --> 00:03:49,005
Mă duc la o plimbare, Charles.
53
00:03:49,005 --> 00:03:50,505
Xavier, telepatic:
Atenție, toată lumea.
54
00:03:50,505 --> 00:03:52,704
Studenții mai tineri sunt
programat mai întâi pentru micul dejun.
55
00:03:52,704 --> 00:03:55,236
Restul, vă rog să mă întâlniți
la subnivelul 7.
56
00:03:55,236 --> 00:03:57,803
[CĂVĂRÂRE MOBILĂ INDISTINCTĂ]
57
00:03:57,803 --> 00:04:01,269
Abia aștept până la noul
Institutul s-a terminat la etaj.
58
00:04:01,269 --> 00:04:03,368
E mult prea aglomerat
aici jos.
59
00:04:03,368 --> 00:04:05,234
[CHATTERE INDISTINTA]
60
00:04:05,234 --> 00:04:07,333
vesti bune. Școala
consiliul a fost de acord
61
00:04:07,333 --> 00:04:09,033
să vă las pe toți
mergi la cursuri azi...
62
00:04:09,033 --> 00:04:11,099
cu condiția Nimeni
își folosește puterile.
63
00:04:11,099 --> 00:04:12,699
Chiar azi?
64
00:04:12,699 --> 00:04:14,998
Da... pentru că în seara asta
Vor vota
65
00:04:14,998 --> 00:04:17,264
asupra dacă să se impună sau nu
o interdicție permanentă a mutanților.
66
00:04:17,264 --> 00:04:19,030
Poți vedea
cat de important este
67
00:04:19,030 --> 00:04:20,996
a fi
pe cel mai bun comportament al tău.
68
00:04:20,996 --> 00:04:24,496
Profesore, sunt... Sunt
frică să se întoarcă acolo.
69
00:04:24,496 --> 00:04:26,495
Nu ne potrivim
mai mult.
70
00:04:26,495 --> 00:04:28,627
Nu va fi ușor
la început, Kitty...
71
00:04:28,627 --> 00:04:30,761
dar pana la urma,
tu vei fi... acceptat.
72
00:04:30,761 --> 00:04:33,960
Și de data asta,
pentru tot ceea ce ești.
73
00:04:33,960 --> 00:04:35,959
Omule, așa suntem
inca monstri?
74
00:04:35,959 --> 00:04:37,825
Ce este
cu asta?
75
00:04:37,825 --> 00:04:40,424
În ciuda a ceea ce ei numesc
noi, suntem oameni.
76
00:04:40,424 --> 00:04:42,258
E timpul să reamintești
ei din ea.
77
00:04:42,258 --> 00:04:43,723
Știi, dacă nu ne plac,
78
00:04:43,723 --> 00:04:44,823
asta e
problema lor...
79
00:04:44,823 --> 00:04:46,823
Evan, ce
Eu spun că este,
80
00:04:46,823 --> 00:04:48,756
să nu dăm oamenilor
un motiv să ne temem.
81
00:04:48,756 --> 00:04:49,989
Hei! M-au numit
82
00:04:49,989 --> 00:04:51,688
„Identitate necunoscută”.
83
00:04:51,688 --> 00:04:54,021
Da. Uite.
84
00:04:54,021 --> 00:04:56,820
Singurele poze pe care le au
dintre voi sunteți albaștri și blăniți.
85
00:04:56,820 --> 00:04:59,586
Asta înseamnă... nimeni nu are
am făcut legătura, eu sunt.
86
00:04:59,586 --> 00:05:01,686
[Chicotete]
încă.
87
00:05:01,686 --> 00:05:03,518
Ei vor, Kurt...
mai ales oamenii
88
00:05:03,518 --> 00:05:04,752
care știu că locuiești aici.
89
00:05:04,752 --> 00:05:06,417
Da, dar... dar...
90
00:05:06,417 --> 00:05:08,717
ohh... ai dreptate.
91
00:05:08,717 --> 00:05:10,883
Își vor da seama.
92
00:05:10,883 --> 00:05:13,349
V-aș dori pe toți la seara asta
ședința consiliului școlar.
93
00:05:13,349 --> 00:05:15,315
Lasă-i să te privească în
fețele când votează...
94
00:05:15,315 --> 00:05:18,748
Deci ei pot vedea
oameni din spatele puterilor.
95
00:05:18,748 --> 00:05:20,847
Acum... du-te să faci tot ce este mai bun
din prima ta zi înapoi.
96
00:05:23,013 --> 00:05:24,180
[ȘOPTĂ
ȘI PĂVĂRĂVIREA LINITĂ]
97
00:05:26,312 --> 00:05:28,012
ok. voi vedea
tu mai târziu.
98
00:05:28,012 --> 00:05:29,011
Shh!
99
00:05:30,611 --> 00:05:32,277
[CHATTERE INDISTINTA]
du-te acasă!
100
00:05:32,277 --> 00:05:34,077
[ȘOPTĂ]
101
00:05:34,077 --> 00:05:35,210
FATA: Tu
nu aparține aici.
102
00:05:35,210 --> 00:05:37,176
[ȘOPTĂ]
103
00:05:37,176 --> 00:05:39,708
va exploda
școala noastră... următoarea?
104
00:05:39,708 --> 00:05:40,808
Nu te vrem.
105
00:05:44,274 --> 00:05:46,874
Îndepărtează-te, Evan.
Păstrează-te calm.
106
00:05:46,874 --> 00:05:49,006
Da. Corect.
107
00:05:49,006 --> 00:05:50,805
Unde s-a dus Kurt?
Tocmai a fost aici.
108
00:06:09,368 --> 00:06:10,900
Jean, eu...
Vreau să știi
109
00:06:10,900 --> 00:06:12,067
asta nu
schimba orice.
110
00:06:12,067 --> 00:06:13,366
Nu?
111
00:06:13,366 --> 00:06:14,966
Desigur că nu.
sunt dispus
112
00:06:14,966 --> 00:06:16,266
a-ti trece cu vederea
problema complet.
113
00:06:16,266 --> 00:06:17,365
Problemă?
114
00:06:17,365 --> 00:06:19,632
Da. In plus,
115
00:06:19,632 --> 00:06:21,331
chiar am putea să vă punem
Puterile de citire a minții pentru o utilizare bună,
116
00:06:21,331 --> 00:06:23,497
ca in timpul examenelor
sau cand mergem...
117
00:06:23,497 --> 00:06:26,163
Tu... tu... lughead!
118
00:06:26,163 --> 00:06:27,396
Uhh!
119
00:06:27,396 --> 00:06:28,495
Am trecut atât de mult!
120
00:06:38,727 --> 00:06:40,159
[PUNERE MOTORUL]
121
00:06:40,159 --> 00:06:41,859
imi pare rau.
Eu... nu am vrut să spun
122
00:06:41,859 --> 00:06:44,191
să te pun în
mijlocul asta.
123
00:06:44,191 --> 00:06:46,491
Hei... ce
sunt prietenii pentru?
124
00:06:46,491 --> 00:06:47,424
Mulţumesc.
125
00:07:02,420 --> 00:07:03,420
[CLIC ELECTRONIC]
126
00:07:24,415 --> 00:07:26,414
TOAD: Nici măcar nu
nu mai vorbesc cu tine?
127
00:07:26,414 --> 00:07:30,013
Ha ha ha! Ea nu va face
chiar să se apropie de el.
128
00:07:30,013 --> 00:07:31,146
Hei, poate
ea va veni la mine.
129
00:07:31,146 --> 00:07:32,445
Aici, Kitty.
130
00:07:32,445 --> 00:07:33,645
Aici, Kitty,
Kitty, Kitty.
131
00:07:33,645 --> 00:07:35,145
Dă-i drumul!
132
00:07:35,145 --> 00:07:36,777
Aici, Kitty, Kitty,
Pisicuta. Heh heh heh!
133
00:07:36,777 --> 00:07:38,611
Heh heh.
Vino aici, Kitty.
134
00:07:38,611 --> 00:07:39,910
Chiar ești
o cer!
135
00:07:39,910 --> 00:07:42,343
Kitty, Kitty!
Aici, Kitty!
136
00:07:42,343 --> 00:07:45,209
El este Lance, caută romantism.
Kitty, Kitty!
137
00:07:45,209 --> 00:07:46,275
Hah Hah hah!
Ha ha ha!
138
00:07:46,275 --> 00:07:47,474
Uhhh!
139
00:07:47,474 --> 00:07:49,074
Pisicuta!
Aici, Kitty, Kitty!
140
00:07:49,074 --> 00:07:50,208
Uhhh!
141
00:07:50,208 --> 00:07:51,940
[RUMÂND]
142
00:07:51,940 --> 00:07:52,873
[BAȚI LA UȘĂ]
aia este Kitty?
143
00:07:54,906 --> 00:07:56,172
Bună, băieți.
144
00:07:56,172 --> 00:07:58,438
Uh, director Kelly!
145
00:07:58,438 --> 00:07:59,871
Ce ești tu
faci aici?
146
00:07:59,871 --> 00:08:01,805
M-am gândit doar
M-as opri pe aici
147
00:08:01,805 --> 00:08:03,837
și vă invit personal
toți să se întoarcă la școală.
148
00:08:03,837 --> 00:08:06,769
Şcoală!
Oh, în nici un caz.
149
00:08:06,769 --> 00:08:08,636
Nu mergem nicăieri
nu suntem doriti.
150
00:08:08,636 --> 00:08:09,735
De când?
151
00:08:09,735 --> 00:08:11,968
Dacă vii,
152
00:08:11,968 --> 00:08:14,467
Sunt sigur că nu o vei face
fi deranjat de oricine.
153
00:08:14,467 --> 00:08:15,734
De fapt, cred
tuturor le este frică de tine.
154
00:08:17,333 --> 00:08:19,200
Oh da?
Hei...
155
00:08:19,200 --> 00:08:20,865
dacă nu poți fi cool,
fii de temut.
156
00:08:20,865 --> 00:08:21,865
Mama mea mereu
mi-a spus asta.
157
00:08:21,865 --> 00:08:22,865
Vom fi acolo!
158
00:08:22,865 --> 00:08:24,365
Minunat.
159
00:08:24,365 --> 00:08:25,731
[CHATTERE INDISTINTA]
160
00:08:27,831 --> 00:08:31,130
Hei! Hi!
Ce mai faci'?
161
00:08:31,130 --> 00:08:33,796
Kurt! Am tot căutat
peste tot pentru tine.
162
00:08:33,796 --> 00:08:35,695
Cum rezisti după... Aah!
Amanda...
163
00:08:35,695 --> 00:08:37,695
e frumos
să te văd.
164
00:08:37,695 --> 00:08:39,328
Ce
faci?
165
00:08:39,328 --> 00:08:40,327
Ce se întâmplă?
166
00:08:40,327 --> 00:08:41,327
Uh, nimic.
167
00:08:41,327 --> 00:08:42,760
Nici un lucru.
168
00:08:42,760 --> 00:08:44,326
Totul
este absolut bine.
169
00:08:44,326 --> 00:08:45,326
Si...
170
00:08:45,326 --> 00:08:46,359
Kurt?
171
00:08:46,359 --> 00:08:48,225
[SOPPE]
172
00:08:48,225 --> 00:08:50,757
ok. eu sunt...
173
00:08:50,757 --> 00:08:53,757
Doar că nu sunt pregătit
fi expus ca un mutant.
174
00:08:53,757 --> 00:08:56,390
huh? Adică nimeni nu știe? Hei!
175
00:08:56,390 --> 00:08:58,255
Cum merge?
176
00:08:58,255 --> 00:09:01,655
Ei nu realizează
Eu sunt cel neclar.
177
00:09:01,655 --> 00:09:04,321
Kurt, asta înseamnă
încă te ascunzi.
178
00:09:04,321 --> 00:09:06,487
Fiind gandit
ca de obicei
179
00:09:06,487 --> 00:09:08,687
a fost cel mai bun lucru
asta mi s-a întâmplat vreodată.
180
00:09:08,687 --> 00:09:10,852
Doar că nu pot
renunta la el inca.
181
00:09:10,852 --> 00:09:12,419
Dar în picioare
de prietenii tăi?
182
00:09:12,419 --> 00:09:14,685
Uh... Da.
183
00:09:14,685 --> 00:09:16,085
Sunt sigur că o vor face
fii bine.
184
00:09:16,085 --> 00:09:18,550
Uhh! Ohh!
185
00:09:18,550 --> 00:09:21,249
O să mă asigur că folosești
puterile tale, verile...
186
00:09:21,249 --> 00:09:23,049
pentru că atunci e la revedere
Bayville high pentru tine.
187
00:09:25,748 --> 00:09:26,948
Hai, mutie...
188
00:09:26,948 --> 00:09:29,214
arunca ceva
la mine.
189
00:09:29,214 --> 00:09:31,347
Oh, la fel de mult
asa cum mi-ar placea...
190
00:09:31,347 --> 00:09:32,846
tu esti
nu merita.
191
00:09:34,446 --> 00:09:36,579
M-ai torpilat
cu Jean.
192
00:09:36,579 --> 00:09:38,512
Uhhh!
Da...
193
00:09:38,512 --> 00:09:40,544
da vina pe mine,
lughead.
194
00:09:43,243 --> 00:09:45,543
Hei, uită-te la mine.
Acum Sunt... cool.
195
00:09:45,543 --> 00:09:46,777
Ha ha ha...
Ha Ha HA...
196
00:09:46,777 --> 00:09:48,242
Ooh!
197
00:09:48,242 --> 00:09:49,309
Huhh! Uhh!
198
00:09:51,208 --> 00:09:52,675
L-ai avut,
veri!
199
00:09:52,675 --> 00:09:54,640
Aduceți-l!
200
00:09:54,640 --> 00:09:56,340
Nu am nevoie de puteri
să te descurci cu punks ca tine.
201
00:09:56,340 --> 00:09:57,940
Am înțeles, Scott.
202
00:09:57,940 --> 00:09:59,706
Da, scapă
acești ratați
203
00:09:59,706 --> 00:10:01,306
doar ar putea merita
a fi expulzat.
204
00:10:03,538 --> 00:10:05,372
Voi băieți nu veți rezista
2 zile aici.
205
00:10:13,169 --> 00:10:14,435
Poftim.
206
00:10:14,435 --> 00:10:16,169
Au plecat.
207
00:10:16,169 --> 00:10:17,568
Mulţumesc.
208
00:10:18,934 --> 00:10:21,067
Hei, ce ai tu
putere specială, nu?
209
00:10:21,067 --> 00:10:22,967
Poți, cum ar fi,
imi citesti mintea?
210
00:10:22,967 --> 00:10:24,699
Da, ca
L-aș putea găsi.
211
00:10:27,499 --> 00:10:30,065
Hei... nu locuiești la
și acel loc mutant?
212
00:10:30,065 --> 00:10:33,697
huh? Oh...
nu. Nu, nu.
213
00:10:33,697 --> 00:10:35,064
Dar ești prieten cu
mutanții, nu?
214
00:10:35,064 --> 00:10:37,996
Ei bine...
Am fost.
215
00:10:37,996 --> 00:10:39,828
Eu, uh...
216
00:10:39,828 --> 00:10:41,428
asculta,
Am întârziat la cursuri.
217
00:10:43,427 --> 00:10:44,861
Ahem! „Obișnuit să fie”?
218
00:10:44,861 --> 00:10:46,561
multumesc, Kurt.
219
00:10:46,561 --> 00:10:47,993
Oh. buna ziua,
Pisicuta.
220
00:10:47,993 --> 00:10:48,993
Uh, pa,
Pisicuta!
221
00:10:48,993 --> 00:10:50,293
Uh, ocupat-ocupat.
222
00:10:55,291 --> 00:10:57,491
Dorothy, te rog pagina
Duncan Matthews
223
00:10:57,491 --> 00:10:58,523
și să-l aibă
raportează-te la biroul meu.
224
00:11:26,216 --> 00:11:27,950
Ahhh! Gaah!
225
00:11:30,682 --> 00:11:32,714
Mi-ai atras atenția.
226
00:11:32,714 --> 00:11:34,214
Acum, hai să vorbim.
227
00:11:34,214 --> 00:11:36,313
Rahrr!
228
00:11:36,313 --> 00:11:38,113
Ai vrut să mă vezi,
domnule Kelly?
229
00:11:38,113 --> 00:11:39,846
Da, Duncan.
Intră.
230
00:11:39,846 --> 00:11:41,846
Să luăm
drept la obiect.
231
00:11:41,846 --> 00:11:43,211
Sunt conștient de mica bătaie de cap
ai avut cu Scott veri
232
00:11:43,211 --> 00:11:44,811
afară în quad.
233
00:11:44,811 --> 00:11:47,044
Nu e mare lucru. Am fost
pur si simplu gata.
234
00:11:47,044 --> 00:11:49,877
Mm-hmm. Ei bine,
Aș fi mai atent
235
00:11:49,877 --> 00:11:51,776
despre "Goofing off" Cu
un mutant dacă aș fi în locul tău.
236
00:11:51,776 --> 00:11:54,143
Ce? nu sunt
frică de el.
237
00:11:54,143 --> 00:11:57,575
Ar trebui să fii.
Uite, tot ce spun este
238
00:11:57,575 --> 00:11:59,141
nu poți avea carne de vită
doar cu unul dintre ei,
239
00:11:59,141 --> 00:12:01,141
pentru că ei
rămâneți împreună.
240
00:12:01,141 --> 00:12:03,040
Sunt doar îngrijorat pentru siguranța ta.
Oh, uite...
241
00:12:03,040 --> 00:12:05,939
mai multi mutanti.
242
00:12:05,939 --> 00:12:08,539
Lucru interesant despre
băieții ăia de acolo.
243
00:12:08,539 --> 00:12:10,604
Chiar ai ceva
în comun cu ei.
244
00:12:10,604 --> 00:12:11,671
Ei de asemenea... urăsc
Scott veri.
245
00:12:15,137 --> 00:12:17,336
Uhh!
246
00:12:17,336 --> 00:12:20,768
Bine, bub...
despre ce e vorba?
247
00:12:20,768 --> 00:12:23,601
Mmmhhh! eu sunt
pentru a transmite un mesaj.
248
00:12:27,434 --> 00:12:28,633
Unhh!
249
00:12:30,199 --> 00:12:31,733
De la Cine?
250
00:12:34,632 --> 00:12:36,031
Magneto!
251
00:12:38,364 --> 00:12:41,430
Când te sături de public
persecuția mutanților,
252
00:12:41,430 --> 00:12:43,995
apoi te invită
să i se alăture și să lupte.
253
00:12:43,995 --> 00:12:46,295
Deci pot fi
un lacheu ca tine?
254
00:12:46,295 --> 00:12:47,628
Eu nu cred acest lucru.
255
00:12:47,628 --> 00:12:49,128
Nu sunt un lacheu.
256
00:12:49,128 --> 00:12:50,561
eu...
257
00:12:50,561 --> 00:12:52,660
Nu am de ales.
258
00:12:52,660 --> 00:12:54,992
Ce este magneto
a luat pe tine?
259
00:12:54,992 --> 00:12:56,859
Suficient.
Oricare ar fi,
260
00:12:56,859 --> 00:12:58,525
există o cale de ieșire.
261
00:12:58,525 --> 00:13:00,091
Lasă-ne să te ajutăm.
262
00:13:00,091 --> 00:13:01,924
Alăturați-vă X-Men.
263
00:13:01,924 --> 00:13:04,257
Nu pot.
264
00:13:04,257 --> 00:13:05,656
[CHATTERE INDISTINTA]
265
00:13:07,489 --> 00:13:09,023
Da, suntem... aici.
266
00:13:09,023 --> 00:13:10,555
Înapoi la școală.
267
00:13:10,555 --> 00:13:11,755
În afara drumului!
268
00:13:11,755 --> 00:13:14,354
Mari mutanți
în campus!
269
00:13:14,354 --> 00:13:15,387
Să furăm
niște prânz.
270
00:13:16,721 --> 00:13:18,320
Hei.
271
00:13:18,320 --> 00:13:19,886
ai zambit
la mine?
272
00:13:19,886 --> 00:13:21,452
Am spus eu
ceva amuzant?
273
00:13:21,452 --> 00:13:23,352
Mă uit
amuzant pentru tine?
274
00:13:23,352 --> 00:13:25,051
Amuzant-ca-un-mutant Amuzant?
Uh-Uh.
275
00:13:25,051 --> 00:13:27,484
Uh... uh...
uh...
276
00:13:27,484 --> 00:13:29,083
care știa că școala poate
fi atât de distractiv?
277
00:13:29,083 --> 00:13:30,250
[FLUIERURI]
la stânga!
278
00:13:36,381 --> 00:13:37,748
Ohh!
279
00:13:41,247 --> 00:13:43,014
Uhh!
280
00:13:43,014 --> 00:13:44,813
În regulă! Da! tu
a folosit puterile tale
281
00:13:44,813 --> 00:13:46,113
a scufunda asta,
si tu o stii.
282
00:13:46,113 --> 00:13:48,278
Ce?!
nu, nu am făcut-o.
283
00:13:48,278 --> 00:13:50,545
Linda, m-ai văzut.
Haide, spune-le.
284
00:13:50,545 --> 00:13:51,811
[FLIERĂ] ANTRENORUL: Loviți
banca, Grey.
285
00:13:51,811 --> 00:13:52,811
Jones, ești înăuntru.
286
00:13:54,876 --> 00:13:57,043
[RIPETE DE JOC,
INDISTINCT]
287
00:13:57,043 --> 00:13:59,275
FATA:
Bine, băieți.
288
00:13:59,275 --> 00:14:00,675
Antrenor: Hai, fetelor, e deschisă!
Pleacă!
289
00:14:00,675 --> 00:14:02,208
[CONTINUA, INDIstinct]
290
00:14:05,241 --> 00:14:06,473
director Kelly?
291
00:14:06,473 --> 00:14:08,140
Ce se întâmplă?
292
00:14:08,140 --> 00:14:10,839
Jean, mi-e teamă că un
ancheta este în ordine
293
00:14:10,839 --> 00:14:12,506
pentru a determina dacă
bayville high merită
294
00:14:12,506 --> 00:14:14,138
unele dintre acestea
premii sportive.
295
00:14:14,138 --> 00:14:15,571
Ei bine, ce ești
acuzând oamenii de?
296
00:14:15,571 --> 00:14:17,704
Nu oameni. Mutanți.
297
00:14:17,704 --> 00:14:20,137
Crezi că poți pe toate
pur si simplu te comporti normal?
298
00:14:20,137 --> 00:14:22,036
Domnule, doar pentru că
avem daruri diferite
299
00:14:22,036 --> 00:14:23,903
nu înseamnă
nu suntem normali.
300
00:14:23,903 --> 00:14:25,902
Această școală a fost
afectat de dezastru...
301
00:14:25,902 --> 00:14:27,602
Cutremurele, incendiile, exploziile,
302
00:14:27,602 --> 00:14:29,201
fiare vicioase.
303
00:14:29,201 --> 00:14:31,367
Face
atât de mult sens acum.
304
00:14:31,367 --> 00:14:32,666
Ești o amenințare.
305
00:14:32,666 --> 00:14:35,433
Nu. Nu, nu noi toți.
306
00:14:35,433 --> 00:14:37,532
ai dreptate.
Unii dintre voi sunteți trișori.
307
00:14:37,532 --> 00:14:41,364
Deci... voi avea nevoie de tine
Trofeul MVP de fotbal a revenit.
308
00:14:41,364 --> 00:14:44,430
Oh! Asta
este atât de nedrept!
309
00:14:44,430 --> 00:14:46,530
Un temperament de foc! Este o
combinație periculoasă
310
00:14:46,530 --> 00:14:48,029
cu ai tăi
a puterilor.
311
00:14:48,029 --> 00:14:50,296
Am controlul
a emoțiilor mele.
312
00:14:50,296 --> 00:14:52,395
Și am
o responsabilitate
313
00:14:52,395 --> 00:14:54,794
pentru a păstra elevii normali
departe de pericol.
314
00:14:54,794 --> 00:14:56,494
Doar ce
spui?
315
00:14:56,494 --> 00:14:57,460
Ne vedem diseară.
316
00:15:02,425 --> 00:15:03,858
Vrei să eu... să vorbesc?
317
00:15:03,858 --> 00:15:05,857
profesor...
Jean.
318
00:15:05,857 --> 00:15:08,191
Este important pentru ei
să aud din toate părţile.
319
00:15:08,191 --> 00:15:10,090
Avem nevoie de vocea lui
un student acolo sus.
320
00:15:10,090 --> 00:15:11,723
Ei bine, îmi doresc doar
ceilalţi ar ajunge aici.
321
00:15:11,723 --> 00:15:13,089
nu vreau
sa fac asta singur.
322
00:15:13,089 --> 00:15:14,589
sunt sigur
vor fi alături.
323
00:15:23,820 --> 00:15:25,652
Hei, veri...
324
00:15:25,652 --> 00:15:28,451
avem câteva
treburi neterminate.
325
00:15:28,451 --> 00:15:31,585
Oh, frate. Dă-i pe macho
odihnește-te, vrei?
326
00:15:31,585 --> 00:15:33,550
Hei, voi restul
merge mai departe înăuntru.
327
00:15:33,550 --> 00:15:36,316
Aceasta este între
eu... si el...
328
00:15:36,316 --> 00:15:38,183
om la om.
329
00:15:38,183 --> 00:15:39,915
nu mergem
oriunde.
330
00:15:39,915 --> 00:15:41,682
M-am gândit la fel.
[FLUIERE]
331
00:15:43,714 --> 00:15:46,581
heh. 4 dintre noi
si 4 dintre voi.
332
00:15:46,581 --> 00:15:50,013
Numai că nu ne este frică
să ne folosim puterile.
333
00:15:50,013 --> 00:15:53,179
Deci ghici ce
se întâmplă acum.
334
00:15:56,711 --> 00:15:58,677
Ține minte...
Fara puteri!
335
00:15:58,677 --> 00:16:01,077
Acesta ești adevăratul tu,
nu-i asa?
336
00:16:01,077 --> 00:16:02,509
tu nu esti nimic
dar un Hood!
337
00:16:05,509 --> 00:16:07,275
Corect. Nu voi fi niciodată
suficient de bun pentru tine.
338
00:16:09,407 --> 00:16:12,440
[RUMÂND]
339
00:16:12,440 --> 00:16:13,773
uhh! Uhh!
340
00:16:13,773 --> 00:16:15,106
Ohh!
Uhh!
341
00:16:18,572 --> 00:16:20,438
Uh... bună seara.
342
00:16:20,438 --> 00:16:22,671
Numele meu este Jean Grey.
343
00:16:22,671 --> 00:16:24,636
Presupun că pot
stai aici
344
00:16:24,636 --> 00:16:26,903
și recitați a 5-a
și al 14-lea amendament
345
00:16:26,903 --> 00:16:28,902
sau citați
CATEVA discursuri pasionale
346
00:16:28,902 --> 00:16:30,635
de la FAMOUS
liderii drepturilor civile.
347
00:16:30,635 --> 00:16:33,068
Dar sincer sa fiu...
nu vreau.
348
00:16:33,068 --> 00:16:35,368
[GEMETE DE LUPTA]
au.
349
00:16:35,368 --> 00:16:37,000
Jean: De când
asta e personal,
350
00:16:37,000 --> 00:16:37,967
hai să-l păstrăm
personale.
351
00:16:37,967 --> 00:16:39,399
Heh heh!
352
00:16:39,399 --> 00:16:41,266
Acum, majoritatea dintre voi
au copii.
353
00:16:41,266 --> 00:16:42,899
Și îi iubești
pentru cine sunt,
354
00:16:42,899 --> 00:16:44,198
nu pentru ce
pot sau nu pot face.
355
00:16:44,198 --> 00:16:46,565
Uhhhh...
huh!
356
00:16:46,565 --> 00:16:47,597
Uhhh!
357
00:16:47,597 --> 00:16:50,097
Uhh!
358
00:16:50,097 --> 00:16:51,663
Există o șansă
că unul dintre ei va avea
359
00:16:51,663 --> 00:16:53,763
o genă x avansată.
360
00:16:53,763 --> 00:16:55,795
Și pe măsură ce îmbătrânesc, ei
vor fi considerați mutanți.
361
00:16:55,795 --> 00:16:57,028
Uhh! Uhh!
362
00:16:57,028 --> 00:16:57,995
Uhh! Uhh!
363
00:17:00,794 --> 00:17:02,360
JEAN: O vei face
iubește-i oricum.
364
00:17:02,360 --> 00:17:04,293
Dar oamenii îi vor ura.
365
00:17:04,293 --> 00:17:05,892
Și oamenii vor dori
să-i rănească.
366
00:17:05,892 --> 00:17:07,992
Uhh!
367
00:17:07,992 --> 00:17:10,191
Vei spera pentru ziua respectivă
când copilul tău poate trăi
368
00:17:10,191 --> 00:17:11,891
într-o lume sigură.
369
00:17:11,891 --> 00:17:13,790
Ei bine, lumea aceea
trebuie sa inceapa acum...
370
00:17:13,790 --> 00:17:15,490
cu tine...
371
00:17:15,490 --> 00:17:17,856
prin Permiterea mutanților
a merge la școala publică.
372
00:17:17,856 --> 00:17:19,089
Multumesc.
373
00:17:19,089 --> 00:17:20,056
Uhhhh!
[RUMÂND]
374
00:17:22,955 --> 00:17:24,354
[Târâit]
375
00:17:24,354 --> 00:17:26,087
[Târâit]
[CHATTERE INDISTINTA]
376
00:17:26,087 --> 00:17:28,886
[PLÂNGE PANICAT
ȘI PĂVĂRCHIT]
377
00:17:28,886 --> 00:17:30,519
[THUD]aah!
378
00:17:30,519 --> 00:17:32,352
[CHATTERIE PANICATĂ]
379
00:17:32,352 --> 00:17:33,918
Oh, grozav.
O avalanșă.
380
00:17:37,251 --> 00:17:38,851
Toad: Asta e,
legăna lumea.
381
00:17:38,851 --> 00:17:39,950
[TIPA SI
DISPOZITIVĂ PANICATĂ]
382
00:17:57,946 --> 00:17:59,611
huhh! Huhh!
383
00:18:00,745 --> 00:18:02,344
huh?
384
00:18:11,142 --> 00:18:13,107
Vezi? Mutanți
nu sunt doar periculoase,
385
00:18:13,107 --> 00:18:14,641
dar incontrolabil.
386
00:18:14,641 --> 00:18:16,441
Acesta este ceea ce este în magazin
pentru scoala noastra!
387
00:18:16,441 --> 00:18:18,073
Uită-te din nou.
388
00:18:18,073 --> 00:18:20,040
În ciuda îndemnului copleșitor
389
00:18:20,040 --> 00:18:21,472
să-și folosească puterile, d-le
elevii expun
390
00:18:21,472 --> 00:18:23,039
autocontrol.
391
00:18:31,003 --> 00:18:32,402
Uhhh!
392
00:18:32,402 --> 00:18:33,569
[RUMÂND]
393
00:18:33,569 --> 00:18:35,402
uhh!
394
00:18:41,000 --> 00:18:41,967
Trebuie
fa ceva!
395
00:18:41,967 --> 00:18:43,933
Uhhhh!
396
00:18:43,933 --> 00:18:45,766
Adică... uh...
397
00:18:45,766 --> 00:18:47,265
aah!
Aieee!
398
00:18:49,798 --> 00:18:51,297
Uhhh!
399
00:18:52,431 --> 00:18:54,463
[Șlefuire metalului]
aah!
400
00:18:54,463 --> 00:18:55,663
Uhhh!
401
00:18:57,096 --> 00:18:58,362
Yuhh-Uh-Uh!
402
00:18:59,929 --> 00:19:02,028
[Gâfâind] oh!
403
00:19:09,426 --> 00:19:10,626
Uh-oh! Să luăm
afară de aici!
404
00:19:13,258 --> 00:19:14,625
[TOȚI VORBEȘTE ODAT]
405
00:19:19,657 --> 00:19:20,856
de ce nu
inchide asta
406
00:19:20,856 --> 00:19:22,756
și să-i orbiți
cu tu adevărat.
407
00:19:22,756 --> 00:19:25,888
[Chicotește slab]
câte un pas.
408
00:19:25,888 --> 00:19:28,621
Ei bine... nu chiar impresia
Speram să fac.
409
00:19:28,621 --> 00:19:30,121
[CHATTERE INDISTINTA]
410
00:19:43,617 --> 00:19:45,417
acolo o înmormântare
nu stiu despre?
411
00:19:45,417 --> 00:19:46,816
As putea spune asta.
412
00:19:46,816 --> 00:19:49,782
Ne-am săpat pe al nostru
morminte aseară.
413
00:19:49,782 --> 00:19:52,448
Înainte să anunț
decizia consiliului școlar,
414
00:19:52,448 --> 00:19:55,114
Aș vrea să spun cât de mândru
Eu sunt din voi toți.
415
00:19:55,114 --> 00:19:58,279
Cum poți spune asta, domnule profesor?
Te-am dezamăgit.
416
00:19:58,279 --> 00:20:00,446
Da. Nu este nevoie de geniu
sa stiu cum au votat.
417
00:20:00,446 --> 00:20:02,545
Ai salvat
vietile lor.
418
00:20:02,545 --> 00:20:05,078
Jean i-a inspirat
cu sinceritatea ei.
419
00:20:05,078 --> 00:20:07,611
Și ca rezultat, ei
vreau să vă urez bun venit înapoi.
420
00:20:07,611 --> 00:20:10,076
Huh. Închipuie-te.
421
00:20:10,076 --> 00:20:12,276
Scuze, domnule profesor,
dar e putin
422
00:20:12,276 --> 00:20:14,642
a veștilor bune/
gen de veste proastă.
423
00:20:14,642 --> 00:20:17,908
Îmi dau seama că asta este
nu este o perioadă ușoară pentru tine.
424
00:20:17,908 --> 00:20:20,840
Dar te rog
realiza ceva.
425
00:20:20,840 --> 00:20:23,807
Indiferent de motiv, ai fost
ales să facă primul pas
426
00:20:23,807 --> 00:20:24,972
în această lume nouă...
427
00:20:24,972 --> 00:20:27,406
să conducă drumul...
428
00:20:27,406 --> 00:20:28,971
a fi
un far de speranță
429
00:20:28,971 --> 00:20:30,705
pentru mutanți
încă să vină.
430
00:20:30,705 --> 00:20:32,304
Aceasta nu este numai
o mare responsabilitate,
431
00:20:32,304 --> 00:20:35,170
este o onoare.
432
00:20:35,170 --> 00:20:37,769
Sunt mereu uimit
la lucrurile minunate
433
00:20:37,769 --> 00:20:40,735
care poate fi construit
pe cenuşa tragediei.
434
00:20:40,735 --> 00:20:43,334
Pentru chiar și în față
de bigotism și discriminare...
435
00:20:43,334 --> 00:20:46,667
x-Men vor rezista.
436
00:20:46,717 --> 00:20:51,267
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0